A free display in which British-Nigerian artist Yinka Shonibare playfully reimagines one of Britain’s most celebrated paintings, in dialogue with Gainsborough’s original.