The vivid world of the Bloomsbury Group’s famous artistic duo — their intertwined creative lives, art, and interiors.