A survey of the Victorian painter celebrated for obsessive fairy paintings such as The Fairy Feller’s Master-Stroke, much of his work created while confined to psychiatric institutions.