Dudek’s seventh exhibition with the gallery, engaging strategies of improvisation and imagination shaped by his coming of age during the Eastern Bloc’s dissolution.