An exhibition at Studio M, Maureen Paley’s project space, running concurrently with the gallery’s Paul P. and Delaine Le Bas shows.