Izumi Kato’s new exhibition pairs suspended and freestanding sculptures with paintings built from canvases of varying sizes.