The British filmmaker’s celebrated 2000 two-screen installation — recently gifted to The Bass by Rosa and Carlos de la Cruz — follows a conservator through Sir John Soane’s Museum as ghostly figures and Creole narration surface the colonial legacies embedded within the institution. On extended view.