Trudy Benson’s exuberant, digitally inflected abstractions at Miles McEnery, 511 West 22nd Street. Through August 14.