The first exhibition to explore Barbara Hepworth’s lifelong fascination with colour, used in highly original ways across her sculpture.