Drawing from India's art-historical canon, Tarini Sethi constructs universes where the body is a site of boundless transformation.