A wide-ranging overview organized with the Comité Picabia, spanning five decades from early landscapes, Dada works, and Transparencies through to the artist’s radical nudes.