The Detroit-based painter’s first London solo and second with Bernheim — the floral motif treated as a structural, repeatable problem rather than lyricism.