Composer Ash Fure’s sonic architecture turns Pioneer Works into a listening gym — sound as physical workout. Through August 9.