A two-person exhibition pairing architect Jun Aoki with American post-minimalist Richard Tuttle, opening Tokyo Opera City Art Gallery’s summer season.