Jessy Slim uses chickpeas as “paint,” drawing materials from unexpected sources while working through nostalgia for her homeland in Lebanon.